-
1 имеющий законную силу
valid in lawvalid in lawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий законную силу
-
2 of legal force
-
3 valid in law
-
4 effectual
-
5 legal
-
6 valid in law
-
7 valid in law
-
8 valid in law
имеющий законную силу имеющий законную силуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valid in law
-
9 valid in law
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
-
10 valid in law
-
11 valid
ˈvælɪd прил.
1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid for a month. ≈ Билет действителен в течение месяца.
2) веский, обоснованный (довод, возражение) Is it valid to say that Olympic athletes are amateurs? ≈ Действительно ли обоснованно утверждение о том, что спортсмены, принимающие участие в Олимпиаде, любители?
3) эффективный, надежный, действенный
4) спорт зачетный valid trial ≈ зачетная попытка преим. (юридическое) действительный, имеющий силу;
действующий( о законе, договоре) - * deed должным образом оформленный документ за печатью - * in law имеющий законную силу - * title неоспоримый правовой титул;
достаточное правооснование - * ballot papers действительные бюллетени - to make * придавать законную силу - ticket * for three months билет, действительный на три месяца - timetable that is no longer * отмененное расписание - the marriage was held to be * брак был признан действительным веский, обоснованный - * reason веское основание;
уважительная причина - * claim обоснованная претензия - * argument убедительный довод, веский аргумент - * proof убедительное доказательство - * сriticism серьезная критика действенный, эффективный - * method of testing smth. надежный способ испытания чего-л. (редкое) здоровый, крепкий;
трудоспособный - to put into the fiedl every * male отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие - to be of no very * health быть не очень крепкого здоровья (спортивное) зачетный, действительный - * trial зачетная попытка - * touch действительный укол - not * ! не считать! be ~ иметь силу become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным ~ юр. действительный, имеющий силу;
the contract is valid договор в силе;
the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца legally ~ имеющий законную силу not ~ не имеющий юридической силы not ~ недействительный remain ~ оставаться в силе render ~ делать законным ~ юр. действительный, имеющий силу;
the contract is valid договор в силе;
the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца universally ~ универсально действительный valid веский, обоснованный (довод, возражение) ~ веский ~ юр. действительный, имеющий силу;
the contract is valid договор в силе;
the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца ~ действительный ~ действующий ~ достаточный с правовой точки зрения ~ достоверный ~ законный ~ спорт. зачетный;
valid trial зачетная попытка ~ имеющий силу ~ надежный ~ надлежаще оформленный, надлежаще совершенный ~ надлежаще оформленный ~ неоспоримый ~ обоснованный ~ сохраняющий силу ~ убедительный ~ эффективный ~ юридически действительный, имеющий силу ~ юридически действительный ~ юридически действующий ~ in law имеющий законную силу ~ спорт. зачетный;
valid trial зачетная попытка -
12 valid
[ˈvælɪd]be valid иметь силу become valid юр. вступать в силу become valid юр. становиться действительным valid юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid договор в силе; the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца legally valid имеющий законную силу not valid не имеющий юридической силы not valid недействительный remain valid оставаться в силе render valid делать законным valid юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid договор в силе; the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца universally valid универсально действительный valid веский, обоснованный (довод, возражение) valid веский valid юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid договор в силе; the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца valid действительный valid действующий valid достаточный с правовой точки зрения valid достоверный valid законный valid спорт. зачетный; valid trial зачетная попытка valid имеющий силу valid надежный valid надлежаще оформленный, надлежаще совершенный valid надлежаще оформленный valid неоспоримый valid обоснованный valid сохраняющий силу valid убедительный valid эффективный valid юридически действительный, имеющий силу valid юридически действительный valid юридически действующий valid in law имеющий законную силу valid спорт. зачетный; valid trial зачетная попытка -
13 effectual
ɪˈfektjuəl прил.
1) эффективный, действенный;
целесообразный Syn: efficient, effective
1.
2) юр. обязывающий, обязательный;
имеющий( законную) силу Syn: valid, binding
2. эффективный, действеннный, дающий результат;
целесообразный, достигающий цели - * measure действенная мера - * demand (экономика) платежеспособный /действительный/ спрос - punishment was * наказание достигло цели (юридическое) действующий, действительный, имеющий ( законную) силу effectual действенный, действительный, действующий, имеющий силу ~ достигающий цели, действенный;
действительный ~ юр. имеющий силу ~ in law имеющий юридическую силуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effectual
-
14 effectual
adjective1) достигающий цели, действенный; действительный2) leg. имеющий силу* * *1 (a) действенный; действительный; действующий; целесообразный; эффективный2 (n) дающий результат; достигающий цели3 (r) имеющий силу* * *эффективный, действенный; целесообразный* * *[ef'fec·tu·al || -tʃʊəl] adj. эффективный, действенный, достигающий цели; действующий, действительный, имеющий законную силу* * *действенныйдействительныйэффективенэффективный* * *1) эффективный 2) юр. обязывающий, обязательный; имеющий (законную) силу -
15 valid
-
16 authentic
ɔ:ˈθentɪk прил.
1) аутентичный, истинный, настоящий, подлинный, неподдельный Syn: genuine, real
2) авторитетный, надежный Syn: authoritative
3) верный, достоверныйподлинный, аутентичный - * signature подлинная подпись - * text подлинный /аутентичный/ текст (юридическое) действительный, документально доказанный, имеющий законную силу достоверный, верный - * news достоверные сведения /известия/ - an * reproduction of a medieval farmhouse верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома( разговорное) искренний, подлинный - with * feeling с искренним /неподдельным/ чувством (музыкальное) автентический - * cadence автентический кадансauthentic аутентичный ~ действительный ~ документально доказанный ~ достоверный, верный ~ достоверный ~ имеющий законную силу ~ имеющий силу оригинала ~ оригинальный ~ подлинный, аутентичный ~ подлинныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authentic
-
17 effectual
[ɪ'fektʃʊəl]1) Общая лексика: дающий результат, действенный, действительный, достигающий цели, имеющий силу, целесообразный, эффективный2) Юридический термин: действующий, имеющий ( законную) силу3) Дипломатический термин: имеющий законную силу -
18 be valid
valid warrant — имеющий юридическую силу, действующий приказ
-
19 remain valid
valid warrant — имеющий юридическую силу, действующий приказ
-
20 valid
1. a преим. юр. действительный, имеющий силу; действующийvalid title — неоспоримый правовой титул; достаточное правооснование
ticket valid for three months — билет, действительный на три месяца
2. a веский, обоснованныйvalid reason — веское основание; уважительная причина
valid argument — убедительный довод, веский аргумент
3. a действенный, эффективный4. a редк. здоровый, крепкий; трудоспособныйto put into the field every valid male — отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие
5. a спорт. зачётный, действительныйСинонимический ряд:1. genuine (adj.) authentic; authoritative; bona fide; credible; factual; faithful; genuine; legitimate; original; true; trustworthy2. sound (adj.) binding; cogent; convincing; just; logical; satisfactory; satisfying; solid; sound; substantial; telling; well-foundedАнтонимический ряд:deceptive; defective; deficient; effete; erring; erroneous; fallacious; false; fictitious; fraudulent; inconclusive; inefficient; inoperative; insufficient; invalid; unsound
См. также в других словарях:
ПОДРАЗУМЕВАЮЩИЙСЯ, СКРЫТЫЙ КОНТРАКТ — (implicit contract) Положение, когда люди или фирмы ожидают продолжения отношений друг с другом и поэтому им необходимо договориться об условиях этих отношений, но оформленный документально или открытый договор между ними невозможен или… … Экономический словарь
Действительный — I прил. 1. Существующий или существовавший на самом деле; реальный. отт. Настоящий, подлинный. 2. Имеющий законную силу, сохраняющий силу действия; действующий. II прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ратификация — и; ж. [франц. ratification от лат. ratus имеющий законную силу и facio делаю] Утверждение верховным органом государственной власти международного договора, заключённого её уполномоченным. Р. мирного договора. Провести ратификацию соглашения о… … Энциклопедический словарь
ратифика́ция — и, ж. Утверждение верховным органом государственной власти страны международного договора, заключенного ее уполномоченным. [франц. ratification от лат. ratus имеющий законную силу и facere делать] … Малый академический словарь
властьныи — (7) пр. к власть в 3 знач.: раздрѣшитьс˫а. и властьноѥ раздѣлениѥ. (ὁ τῆς ἀρχῆς μερισμός) ЖФСт XII, 160 об.; ˫аростью властьною покрывающе (τῆς ἀρχῆς) ГА XIII XIV, 180г; мы бо иже властьныи чинъ имуще. ПНЧ XIV, 164б; в роли с. Имеющий законную… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Рядница (др.рус.) — по Русской Правде и Псковской Судной грамоте расписка в получении долга. Иногда рассматривалась как имеющий законную силу документ … Краткий словарь историко-правовых терминов
ратификация — и; ж. (франц. ratification от лат. ratus имеющий законную силу и facio делаю) см. тж. ратификационный Утверждение верховным органом государственной власти международного договора, заключённого её уполномоченным. Ратифика/ция мирного договора.… … Словарь многих выражений
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия